Κυριακή, 27 Ιανουαρίου 2008

ΚΥΨΕΛIΔΙΑ - ΠΑΡΑΦΙΑΔΕΣ (ΠΕΝΤΑΡΑΚΙΑ) - NUCLEUS HIVES

Όταν ξεκίνησα να ασχολούμαι με την μελισσοκομία , έβλεπα τις μικρές αυτές κυψέλες και αναρωτιόμουν για την χρησιμότητα τους । Στην αρχή πίστεψα ότι θα τις χρησιμοποιούν κάποιοι μελισσοκόμοι όπως τις οχτάρες κυψέλες , δεν έβλεπα όμως πατώματα ।


When I started keeping bees , I observed those small hives , wandering for their use । I thought that some beekeepers used them as eight frame hives , but I had never seen any supers।



Λίγο αργότερα διαπίστωσα ότι με αυτού του είδους τις κυψέλες μπορούμε να δημιουργήσουμε παραφυάδες , να τις κάνουμε κυψελίδια σύζευξης , να απομονώσουμε σε αυτές για λίγο μια βασίλισσα από την κυρίως κυψέλη της , ακόμα και για να συλλέξουμε αφεσμούς ।


Later , I found out that with those small hives we can create small colonies , cause the laying of a new queen ,also isolate a queen for requeening an other hive and finally, collect swarms with them।


Το τελευταίο είναι η αιτία που από Μάρτη έως και Ιούλη έχω μια τέτοια κυψέλη μόνιμα στο αυτοκίνητο μου ।Δεν είναι λίγες οι φορές που ένας φίλος ή ένας γείτονας με έχουν φωνάξει να συλλέξω έναν αφεσμό από τον κήπο τους .


This is why I always have a nuc hive in my car from March to July । Many times , a friend or a neighdour have called me to collect a swarm from their backyard .



Αφού λοιπόν ήταν τόσο χρήσιμη αυτή η κυψέλη , μπήκε στο «πρόγραμμα κατασκευών μου».
Μετά από πολλά πειράματα για την λειτουργικότητα της κατασκευής , το κυψελίδιο πήρε την μορφή που βλέπετε στις φωτογραφίες και με την ανάλογη ταΐστρα φυσικά .

Since this kind of hive proved to be so useful , I have included it in my “construction program “ । After many experiments on its function , the nuc hive got the form you see in the photos , including of course a feeder .What I thought for the form of this nuc hive is that it shall never get a super , it has to be light weighted and if it must be brought outside during the winter , I must insulate its sides .


Το σκεπτικό μου για αυτή την μορφή του κυψελιδίου ήταν ότι αυτό ποτέ δεν θα έχει όροφο , πρέπει να είναι ελαφρύ στην κατασκευή και μεταφορά του και ότι αν αυτό χρειαστεί να ξεχειμωνιάσει στο βουνό θα του βάλω από ένα φύλλο μονωτικό στα πλαϊνά του ।







Κυριακή, 13 Ιανουαρίου 2008

ΒΑΣΕΙΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΥΨΕΛΩΝ

Αυτό είναι το μελισσοκομείο μου στο Καλέτζι, προπέρσι τον οκτώμβρη στο ρείκι। Εδώ φαίνονται οι βάσεις στήριξης που χρησιμοποίω ώστε οι κυψέλες να είναι μακριά απο το έδαφος για να αερίζονται καλύτερα , να μην κρατούν νερό απο την βροχή , αρα νοζεμίαση ,να μην μπαίνουν εύκολα ποντικάκια και σαυρούλες και να μην σκύβει και πολύ ο μπαρμπακώστας। Οι βάσεις είναι τρία τρίποδα γαλβανιζέ που επάνω τους έχω ακουμπήσει δύο βέργες στραντζαριστό τριανταοχτάρι γαλβανιζέ, σε αλλο μελισσοκομείο εχω βάλει αντί για τριποδα τσιμεντολυθους με όχι και τόσο καλή στήριξη όμως .

Σε αυτήν φαινονται απο πιό κοντα οι βάσεις στήριξης καθώς και τα καπάκια που φτιάχνω.

Σάββατο, 12 Ιανουαρίου 2008

ΚΙΝΗΤΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΚΥΨΕΛΩΝ - SCREEN BOTTOM BOARDS

Oι κινητές βάσεις είναι μέρος του μελισσοκομικού εξοπλισμού τα τελευταία χρόνια , εδώ και πολύ καιρό έχω σταματήσει πλέον να αγοράζω πλήρεις κυψέλες και φτιάχνω μόνος μου τις κινητές μου βάσεις

During the last few years, screen bottom boards make part of beekeeping equipment ।Personally I have stopped dying complete hives since I manufacture my own screen bottom boards.


Αρχικά έφτιαχνα τις βάσεις μου με σανίδα προσγείωσης και ένα μικρό άνοιγμα για είσοδο , όπως φαίνεται σε μερικές φωτογραφίες ।Τελευταία , σεβόμενος το δόγμα «περισσότερος αέρας στην κυψέλη» , φτιάχνω τις βάσεις με δύο εισόδους και μεγαλύτερη σανίδα προσγείωσης , που ταυτόχρονα είναι και πορτάκι .

In the beginning , I made my bottom boards with a landing ramp and a small gap for an entrance , as figured in photos ।Recently , respecting the “principle” more air in the hive , I started making my bottom boards with two entrances and bigger landing ramp , which is also used as a bottom door.

Σύμφωνα με το ίδιο δόγμα , φτιάχνω τώρα σχεδόν όλες μου τις βάσεις ανοιχτές κατά ένα μέρος ।Πριν από τρία χρόνια έφτιαξα τις δέκα πρώτες ανοιχτές κινητές βάσεις με φόβο ψυχής, για το κρύο του χειμώνα , σκεφτόμουν τότε । Ο φίλος και πρόεδρος του μελισσοκομικού μας συλλόγου , Σπύρος , με παροτρύνε τότε θυμίζοντας μου ότι ο χειμώνας στην περιοχή μας είναι πολύ ηπιότερος από άλλες χώρες βορειότερα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά τέτοιες βάσεις ।
According to the same “principle” I now make my bottom boards open at the most part। Three years ago I made my first screen bottom boards fearing a lot the cold winter weather. Then, my friend Spyros, president of the local beekeeping association reminded to me that this kind of boards are used in colder countries and suggested to continue.





Στα τρία χρόνια παρατηρήσεων που ακολούθησαν διαπίστωσα ότι τα μελίσσια με τις ανοιχτές κινητές βάσει , προόδευαν καλύτερα από τα άλλα ,σε πληθυσμό και παραγωγή ενώ είχαν και μεγαλύτερη αντοχή σε ασθένειες . Τώρα , το 90% των βάσεών μου είναι κινητοί και ανοιχτοί

Three years now I find out that my bee colonies with screen bottom boards had better progress than others , in terms of population and honey production , proving themselves more illness-resistant as well .At present, 90% of my boards are of the screen and open type .
















Στις φωτογραφίες που προηγούνται ή έπονται φαίνονται όλες οι λεπτομέρειες και τα στάδια κατασκευής των ανοιχτών κινητών βάσεων

The following and previous photos show all the details and the construction steps of my screen bottom boards