Σάββατο, 2 Φεβρουαρίου 2008

ΕΠΙΣΚΕΨΗ - A VISIT

Σήμερα, νωρίς το μεσημεράκι επισκέφτηκα το μελισσοκομείο μου στην περιοχή της Οινόη (Μαραθώνα)। Η επίσκεψη έγινε λόγω της καλής ημέρας και είχε μόνο χαρακτήρα παρατήρησης , χωρίς αρχικά σχέδιο ανοίγματος κυψέλης। Η μέρα ήταν πολύ όμορφη με θερμοκρασία που ενθάρρυνε τις πτήσεις των μελισσών αλλά και την από μέρους μας επιθεώρηση।

Today, early the noon I visited my apiary in the region of Oinoi (Marathon). The visit became because the good day and had the character of observation only, without initially drawing of opening any हिवे. The day was beautiful with temperature that encouraged the flights of bees other and the inspection from me

¨Όταν έφτασα στο σημείο χάρηκα πολύ, γιατί είδα τα μελισσάκια να πετούν και να εργάζονται σε γρήγορους ρυθμούς , σαν να απολαμβάνουν και αυτά την καλή ημέρα , προς όφελος της εργασίας όμως।

When I reached in the point I was glad a lot, because I saw bees flying and working in fast rhythms, as if enjoy also these the good day, to profit of work however.


Ελληνική φύση , βλέπετε τα προβατάκια στην ραχούλα ?
Greek nature, कैन you see the sheep in the hill?


Τα κορίτσια ήταν πολύ ενεργά όπως είπα , άνοιξα λοιπόν μόνο μία κυψέλη να δω διαφορές από προηγουμένη επιθεώρηση ।
The girls were very active as I said, I opened therefore a beehive to see differences from previous inspection। With pleasure I saw that they had gathered few honey, few pollen and that the queen had begun to give birth well for the season. After I pulled the photographs that you see, thanked I closed and I left.

। Με ευχαρίστηση είδα πως είχαν μαζέψει λίγο μελάκι ,λίγη γύρη και πως η βασίλισσα είχε αρχίσει να γεννά καλά για την εποχή. Αφού τράβηξα τις φωτογραφίες που βλέπετε , ευχαριστημένος έκλεισα και έφυγα.







1 σχόλιο:

chaniabee !!!! είπε...

Πρόσεξε την ελληνική φύση (προβατάκια) γιατί όταν αρχίσουν να ξύνουν την ράχη τους πάνω στα μελίσσια σου !!!!! θα της βρεις όλες ανάσκελα με τα ποδαράκια ψηλά!!
ωραία δουλειά με τις βάσεις!!
Αυτό με την λεκτική υπενθιμηση γιατί το βάζετε για να μας ταλεποριτε??? Και δεν ξέρω και καλά τα μικρά αγγλικά γράμματα και όλο λάθος κάνω!!!!